Aller au contenu

Modifications non enregistrées

Enregistrer vos modifications avant de quitter cet outil ?

Qu’est-ce que le PDF/A et quand en avez-vous besoin ?

6 min de lecture

Le PDF/A est un format PDF conçu pour l’archivage à long terme. Ce qu’il exige, quand on vous le demande et comment convertir un PDF en PDF/A-2b en ligne.

Ouvrir PDF en PDF/A maintenant

Tôt ou tard, quelqu’un vous demande « un PDF/A » d’un document. Cela peut venir d’une université qui reçoit une thèse, d’un tribunal ou d’un portail fiscal, des archives d’une entreprise ou d’un appel d’offres public. La demande est facile à formuler et étonnamment difficile à comprendre : un fichier PDF/A ressemble à n’importe quel autre PDF, et pourtant un PDF ordinaire peut être refusé.

Ce guide explique ce qu’est le PDF/A, pourquoi il existe, en quoi ses versions diffèrent, et comment convertir un fichier avec PDF en PDF/A, y compris ce que l’outil garantit et ne garantit pas.

Ce que signifie PDF/A

Le PDF/A est une famille de normes internationales, publiées sous la référence ISO 19005, pour des PDF destinés à être conservés de nombreuses années. Le « A » signifie archive. Un PDF ordinaire peut dépendre d’éléments qui n’existeront peut-être plus dans vingt ans : des polices installées sur l’ordinateur de l’auteur, un lien vers une ressource en ligne, une vidéo intégrée, un script qui s’exécute à l’ouverture.

Le PDF/A restreint le format pour que le fichier soit autonome et s’affiche de la même façon à l’avenir. Concrètement, un fichier PDF/A doit :

  • intégrer toutes les polices qu’il utilise, pour que le texte ait le même aspect sur tout système
  • décrire ses couleurs d’une manière indépendante de tout appareil particulier
  • éviter les fonctions qui ne peuvent pas être conservées, comme le chiffrement, le JavaScript, l’audio et la vidéo
  • porter ses métadonnées sous une forme standard

Rien de tout cela ne modifie le contenu visible. Une page PDF/A doit ressembler à la page d’origine. Ce qui change, c’est le contenu du fichier.

Les versions et les niveaux

Le PDF/A se décline en parties, numérotées 1, 2, 3 et ainsi de suite, et chaque partie a des niveaux de conformité notés par une lettre après le chiffre.

  • PDF/A-1 est la première version, fondée sur une ancienne version de PDF. C’est la plus stricte.
  • PDF/A-2 s’appuie sur une version plus récente de PDF et autorise davantage, par exemple une meilleure compression et la transparence.
  • PDF/A-3 ressemble à la partie 2 mais autorise aussi l’intégration d’autres fichiers dans le PDF, par exemple les données XML d’une facture électronique.

Le niveau indique ce qui est garanti. Le niveau b (basique) garantit que la page s’affiche de la même façon. Le niveau a (accessible) ajoute une structure balisée pour que les lecteurs d’écran puissent suivre le document. Le niveau u ajoute un texte Unicode fiable, pour que le texte puisse être recherché et copié.

Ainsi, « PDF/A-2b » signifie partie 2, niveau basique : l’apparence visuelle est préservée à long terme, sans le balisage supplémentaire du niveau a.

Quand en avez-vous besoin ?

Vous n’avez généralement besoin du PDF/A que parce que quelqu’un l’exige. Cas typiques :

  • règles d’archivage électronique dans les entreprises et les administrations
  • dépôt de thèses et de mémoires dans les universités
  • certains portails de tribunaux, d’administrations fiscales ou de registres
  • projets de patrimoine culturel et de bibliothèques

Lisez toujours les consignes que l’on vous a données : elles précisent quelle partie et quel niveau sont acceptés. Une exigence de PDF/A-1b n’est pas satisfaite dans tous les systèmes par un fichier PDF/A-2b, et une exigence de niveau a ne peut pas être remplie en convertissant simplement un fichier qui n’a pas de structure.

Si personne ne vous a demandé de PDF/A, vous n’en avez pas besoin. Pour le partage courant, un PDF ordinaire est plus léger, plus simple et très bien.

Convertir un PDF en PDF/A

Voici comment procéder avec PDF en PDF/A :

  1. Ouvrez la page et ajoutez votre PDF.
  2. Cliquez sur Convertir et télécharger.
  3. Patientez pendant l’envoi, la conversion et le téléchargement du fichier.
  4. Validez le résultat par rapport aux exigences de la personne qui vous l’a demandé.
La page PDF en PDF/A sur PDF NOVA avant l’ajout d’un fichier
La page PDF en PDF/A telle qu’elle s’ouvre
L’outil PDF en PDF/A avec un PDF d’exemple chargé
L’outil une fois un PDF ajouté

L’outil vise le PDF/A-2b et son niveau de conformité est fixe. Vous ne pouvez pas choisir ici PDF/A-1b, PDF/A-3b ni le niveau a. Si votre destinataire en exige un autre, cet outil ne le produira pas.

Une remarque honnête sur la validation

PDF NOVA ne certifie pas lui-même le résultat par rapport à la norme. La conversion est réalisée par un service configuré pour viser le PDF/A-2b, mais la réussite d’un fichier donné dépend de l’original et du vérificateur utilisé par le destinataire. Avant de soumettre un document important, passez le résultat dans le validateur indiqué par votre destinataire, ou dans un programme de validation autonome comme veraPDF, un vérificateur open source pour la famille PDF/A.

Certains originaux se convertissent mieux que d’autres :

  • PDF chiffrés ou protégés par mot de passe. Le PDF/A interdit le chiffrement : retirez d’abord la protection. Si vous connaissez le mot de passe, vous pouvez la retirer au préalable avec Déverrouiller un PDF, puis convertir le fichier.
  • Fichiers endommagés. Un fichier qui ne s’ouvre pas normalement peut échouer à la conversion. Essayez d’abord Réparer un PDF.
  • Documents numérisés. Un scan se convertit correctement en tant qu’image, mais il ne contient aucun texte. Le PDF/A-2b n’exige pas de texte, mais vous pouvez vouloir un fichier consultable pour votre propre usage. Voyez le guide pour rendre un PDF numérisé consultable.
  • Documents avec formulaires interactifs, médias ou scripts. Les fonctions que le PDF/A n’autorise pas peuvent être supprimées ou aplaties. Vérifiez le résultat à l’œil.

Ne vous attendez pas à ce que le fichier devienne plus léger : l’intégration des polices peut l’alourdir. Si la taille compte, voyez comment compresser un PDF sans perdre en qualité, mais testez aussi le fichier compressé par rapport aux exigences d’archivage, puisque vous devez valider la version finale.

Si vous partez d’un fichier Word, vous pouvez d’abord le transformer en PDF avec Word en PDF, puis convertir ce PDF en PDF/A.

Confidentialité

Contrairement à la plupart des outils de PDF NOVA, celui-ci s’exécute sur un serveur. Votre fichier est envoyé à un service de conversion configuré pour produire le PDF/A. PDF NOVA n’enregistre pas les fichiers envoyés dans une base de documents ni dans les journaux de l’application, et son propre service de conversion supprime les fichiers temporaires après chaque requête. Si un fournisseur externe est utilisé, celui-ci applique ses propres conditions de conservation. Pour un document confidentiel, gardez-le en tête et décidez si un envoi est acceptable. Dans l’offre gratuite, la limite est de 50 Mo par fichier.

Questions fréquentes

Le PDF/A est-il la même chose qu’un PDF normal ?

C’est une version restreinte du PDF. Tout fichier PDF/A est un PDF, mais tout PDF n’est pas du PDF/A. Les restrictions rendent le fichier autonome pour un stockage à long terme.

Puis-je reconvertir un PDF/A en PDF normal ?

Un fichier PDF/A s’ouvre dans n’importe quel lecteur PDF et peut être modifié comme les autres PDF. Mais si vous le modifiez, il peut ne plus respecter la norme : convertissez-le de nouveau à la fin.

Le PDF/A est-il la même chose qu’un PDF accessible ?

Non. Seule la conformité de niveau a implique la structure balisée qu’utilisent les lecteurs d’écran. L’outil produit ici le niveau b.

L’outil est-il gratuit ?

Oui. PDF en PDF/A est disponible dans l’offre gratuite, dans la limite de taille de fichier, sans filigrane.

Le PDF/A est-il obligatoire par la loi ?

Uniquement là où une règle, un contrat ou un portail l’impose. Les exigences varient selon les pays et les organisations : vérifiez donc le libellé exact de la demande que vous avez reçue.