Cos’è il PDF/A e quando serve
5 min di lettura
Il PDF/A è un formato PDF pensato per l’archiviazione a lungo termine. Cosa richiede, quando viene chiesto e come convertire un PDF in PDF/A-2b online.
Prima o poi qualcuno ti chiede una versione "PDF/A" di un documento. Può essere un’università che riceve una tesi, un tribunale o un portale fiscale, l’archivio di un’azienda o una gara d’appalto. La richiesta è facile da fare e sorprendentemente difficile da capire: un file PDF/A sembra identico a un altro PDF, eppure un PDF normale può essere rifiutato.
Questa guida spiega cos’è il PDF/A, perché esiste, in cosa differiscono le versioni e come convertire un file con PDF in PDF/A, compreso ciò che lo strumento garantisce e ciò che non garantisce.
Cosa significa PDF/A
PDF/A è una famiglia di standard internazionali, pubblicati come ISO 19005, per PDF destinati a essere conservati per molti anni. La "A" sta per archivio. Un PDF normale può dipendere da cose che tra vent’anni potrebbero non esistere più: font installati sul computer dell’autore, un collegamento a una risorsa online, un video incorporato, uno script che si avvia all’apertura.
Il PDF/A limita il formato in modo che il file sia autosufficiente e si visualizzi allo stesso modo in futuro. In pratica, un file PDF/A deve:
- incorporare tutti i font che usa, così il testo appare uguale su qualsiasi sistema
- descrivere i colori in modo indipendente da un dispositivo specifico
- evitare funzioni che non si possono conservare, come cifratura, JavaScript, audio e video
- contenere i propri metadati in una forma standard
Niente di tutto questo cambia il contenuto visibile. Una pagina PDF/A deve apparire come la pagina originale. Cambia ciò che c’è dentro il file.
Versioni e livelli
Il PDF/A è diviso in parti, numerate 1, 2, 3 e così via, e ogni parte ha livelli di conformità indicati da una lettera dopo il numero.
- PDF/A-1 è la prima versione, basata su una versione più vecchia di PDF. È la più rigida.
- PDF/A-2 si basa su una versione più recente di PDF e permette di più, come una compressione migliore e la trasparenza.
- PDF/A-3 è come la parte 2 ma consente anche di incorporare altri file nel PDF, per esempio i dati XML di una fattura elettronica.
Il livello indica quanto è garantito. Il livello b (basic) garantisce che la pagina appaia uguale quando viene visualizzata. Il livello a (accessible) aggiunge una struttura con tag perché gli screen reader possano seguire il documento. Il livello u aggiunge testo Unicode affidabile, così il testo si può cercare e copiare.
Quindi "PDF/A-2b" significa parte 2, livello base: l’aspetto visivo viene conservato a lungo termine, senza la struttura con tag aggiuntiva del livello a.
Quando serve
Di solito il PDF/A serve solo perché qualcuno lo pretende. I casi tipici sono:
- regole di archiviazione elettronica in aziende e pubbliche amministrazioni
- deposito di tesi e dissertazioni nelle università
- alcuni portali di tribunali, fisco o registri
- progetti di patrimonio culturale e biblioteche
Leggi sempre le istruzioni che ti hanno dato. Dicono quale parte e quale livello accettano. Un requisito PDF/A-1b non è soddisfatto in ogni sistema da un file PDF/A-2b, e un requisito di livello a non si può soddisfare convertendo semplicemente un file privo di struttura.
Se nessuno ha chiesto il PDF/A, non ti serve. Per la condivisione di tutti i giorni, un PDF normale è più piccolo, più semplice e va benissimo.
Convertire un PDF in PDF/A
Ecco come fare con PDF in PDF/A:
- Apri la pagina e aggiungi il tuo PDF.
- Clicca su Converti e scarica.
- Attendi mentre il file viene caricato, convertito e scaricato.
- Convalida il risultato rispetto ai requisiti di chi lo ha richiesto.


Lo strumento punta a PDF/A-2b e ha un livello di conformità fisso. Qui non puoi scegliere PDF/A-1b, PDF/A-3b né il livello a. Se il tuo destinatario ne richiede un altro, questo strumento non lo produrrà.
Una nota onesta sulla convalida
PDF NOVA non certifica in modo indipendente l’output rispetto allo standard. La conversione è eseguita da un servizio configurato per puntare a PDF/A-2b, ma se un file specifico supera il controllo dipende dall’originale e dal validatore usato dal destinatario. Prima di consegnare un documento importante, passa il risultato nel validatore indicato dal destinatario, oppure in un programma di convalida autonomo come veraPDF, un controllo open source per la famiglia PDF/A.
Alcuni originali si convertono meglio di altri:
- PDF cifrati o protetti da password. Il PDF/A vieta la cifratura, quindi rimuovi prima la protezione. Se conosci la password, puoi rimuoverla prima con Sblocca PDF, poi convertire il file.
- File danneggiati. Un file che non si apre normalmente potrebbe non convertirsi. Prova prima Ripara PDF.
- Documenti scansionati. Una scansione si converte bene come immagine, ma non contiene testo. Il PDF/A-2b non richiede il testo, ma potresti volere un file ricercabile per uso tuo. Vedi la guida per rendere ricercabile un PDF scansionato.
- Documenti con moduli interattivi, contenuti multimediali o script. Le funzioni che il PDF/A non consente possono essere eliminate o appiattite. Controlla visivamente il risultato.
Non aspettarti che il file diventi più piccolo. Incorporare i font può renderlo più grande. Se la dimensione conta, vedi come comprimere un PDF senza perdere qualità, ma verifica anche il file compresso rispetto ai requisiti dell’archivio, perché devi convalidare la versione finale.
Se parti da un file Word, puoi prima trasformarlo in PDF con Word in PDF e poi convertire quel PDF in PDF/A.
Privacy
A differenza della maggior parte degli strumenti di PDF NOVA, questo lavora su un server. Il tuo file viene caricato su un servizio di conversione configurato per produrre il PDF/A. PDF NOVA non salva i caricamenti in un database di documenti né nei log dell’applicazione, e il suo servizio di conversione elimina i file temporanei dopo ogni richiesta. Se viene usato un fornitore esterno, quel fornitore ha le proprie condizioni di conservazione. Per un documento riservato, tienilo presente e decidi se un caricamento è accettabile. Nel piano gratuito il limite è 50 MB per file.
Domande frequenti
Il PDF/A è uguale a un PDF normale?
È una versione limitata del PDF. Ogni file PDF/A è un PDF, ma non ogni PDF è PDF/A. Le limitazioni rendono il file autosufficiente per la conservazione a lungo termine.
Posso riconvertire un PDF/A in un PDF normale?
Un file PDF/A si apre in qualsiasi lettore PDF e può essere modificato come gli altri PDF. Se lo modifichi, però, potrebbe non rispettare più lo standard, quindi convertilo di nuovo alla fine.
Il PDF/A è lo stesso di un PDF accessibile?
No. Solo il livello a di conformità prevede la struttura con tag che usano gli screen reader. Lo strumento qui produce il livello b.
Lo strumento è gratuito?
Sì. PDF in PDF/A è disponibile nel piano gratuito, entro il limite di dimensione del file, senza filigrana.
Il PDF/A è obbligatorio per legge?
Solo dove lo prevede una norma, un contratto o un portale. I requisiti cambiano tra paesi e organizzazioni, quindi controlla il testo esatto della richiesta che hai ricevuto.


