تصحيح خطأ إملائي في ملف PDF بدون وورد
وقت القراءة: 4 دقيقة
لاحظت خطأ إملائيًا بعد التصدير إلى PDF؟ صحّحه داخل الملف نفسه وبخط المستند الأصلي، دون ملف Word ودون إعادة التصدير. مجاني، ويعمل في متصفحك دون رفع الملف.
تصدّر عقدًا أو تقريرًا أو رسالة إلى PDF وترسلها، وبعد ذلك فقط ترى الخطأ: "recieving" بدل "receiving"، أو كلمة مكررة، أو حرفًا ناقصًا في اسم. ملف Word موجود على جهاز آخر، أو لم يكن عندك أصلًا، أو لم يعد يطابق ملف PDF. وإعادة بناء المستند كله من أجل حرف واحد خاطئ أمر مرهق.
لا تحتاج إلى الملف الأصلي. افتح ملف PDF في تحرير نص ملف PDF، وانقر على السطر الذي فيه الخطأ، وصحّح الحروف ثم نزّل النتيجة. يغيّر PDF NOVA الحروف داخل الملف نفسه، بالخط والحجم والتباعد الموجودة في المستند، وتبقى بقية الصفحة في مكانها تمامًا. يعمل في متصفحك ولا يُرفع الملف إلى أي خادم، وهو مجاني دون حساب ودون علامة مائية.
خطوة بخطوة: تصحيح خطأ إملائي في ملف PDF
- افتح تحرير نص ملف PDF واختر ملف PDF، أو أسقطه على الصفحة.
- تأكد من أن أداة تحرير النص محددة في صف الأدوات فوق الصفحة. يظهر النص الذي عثر عليه المحرر داخل مربعات رفيعة متقطعة.
- انقر على السطر الذي فيه الخطأ. تُفتح فقرته للتحرير، وتعرض لوحة الخصائص على الجانب ما وجده المحرر، مثل "الخط الأصلي: Lora".
- صحّح الحروف الخاطئة فقط. لا حاجة إلى إعادة كتابة الجملة: يقارن المحرر نصك بالأصل ويعيد كتابة الأحرف التي تغيّرت فقط.
- انقر خارج النص لإنهاء التحرير، وانظر إلى السطر مرة أخرى، ثم اختر تنزيل PDF. تُنزَّل النسخة المصحَّحة كملف جديد، ولا يُستبدل ملفك الأصلي أبدًا.

أثناء الكتابة يظهر إشعار أسفل الصفحة: "استبدال النص: عند الحفظ يُزال النص الأصلي من الملف ويحلّ نصك محله." وتكرّره لوحة الخصائص للنص المحدد: "النص الأصلي: يُزال من الملف عند الحفظ."

أخطأت؟ زر تراجع (Ctrl+Z) وإعادة (Ctrl+Shift+Z) في الشريط العلوي، وحفظ يحتفظ بتغييراتك على هذا الجهاز دون تنزيل أي شيء بعد.
ماذا يحدث لبقية السطر
هنا تفشل كثير من المحررات عبر الإنترنت: تصحّح كلمة واحدة فيقفز السطر كله، أو تظهر الكلمة المصحَّحة بخط مختلف فوق القديمة. يعمل PDF NOVA بالعكس. يُبقي كائن النص الأصلي ويبدّل رموز الأحرف داخله، فتحتفظ الكلمة المصحَّحة بخطها وحجمها ولونها وتباعد أحرفها وموضعها.
إذا كانت الأحرف الجديدة بعرض القديمة نفسه، كما في معظم الأرقام وكثير من الحروف المُشكَّلة، فلا يتحرك أي شيء آخر. وإذا كان التصحيح أعرض أو أضيق، كما في "recieving" إلى "receiving" أو عند إضافة حرف، تتحرك بقية تلك الكلمة بمقدار الفرق وتمتص المسافة التي بعدها التغيير، فتبقى الكلمات التالية في مكانها. فقط حين لا تستطيع المسافة امتصاص الفرق، مثل كلمة أعرض بكثير يتبعها فراغ ضيق جدًا، تتحرك بقية السطر كما يدفعها معالج النصوص.
وإذا كان تصحيحك يضيف فاصل سطر أو يجعل النص يتداخل مع نص آخر في الصف نفسه، يعيد المحرر ترتيب الفقرة. يحتفظ بحجم الفقرة ولونها وتباعد أسطرها، لكن افحص النتيجة بعناية أكبر في هذه الحالة.
النص العربي يحتاج إلى ملاحظة خاصة: يُشكَّل النص العربي كفقرة كاملة، لذلك يعيد المحرر ترتيب الفقرة عند أي تعديل فيها بدل تغيير الحرف وحده. تبقى الفقرة بخطها وحجمها ولونها، لكن راجع الأسطر وفواصلها قبل التنزيل.
هل اختفى الخطأ فعلًا من الملف؟
نعم في الحالة المعتادة. عند التنزيل تُزال الكلمة الخاطئة من محتوى الصفحة وتحلّ محلها الكلمة الصحيحة. إذا بحثت في ملف PDF الجديد عن الكتابة الخاطئة (Ctrl+F في أي قارئ PDF) فلن تُوجد، وإذا نسخت السطر حصلت على النص المصحَّح.
هناك حالات قليلة لا يكون فيها إعادة كتابة النص آمنة: نص داخل كائن صفحة مشترك، أو نص يعمل أيضًا كشكل قص، أو خط لا يستطيع المحرر قراءته جيدًا. عندئذ يغطي المحرر النص القديم بلون الصفحة ويكتب تصحيحك فوقه، ويخبرك بذلك في لوحة الخصائص قبل الحفظ: "مغطّى، مع بقاء الأصل تحته"، متبوعًا بالسبب. لا شيء يُخفى عنك. الفرق بين التغطية والإزالة موضَّح في تعديل نص PDF مقابل تغطيته بمربع أبيض.
حين لا يمكن تصحيح الخطأ مباشرة
- الصفحة ممسوحة ضوئيًا. الصفحة الممسوحة صورة لنص، لكن المحرر يقرأ أسطرها على جهازك (OCR)، فيمكنك النقر على سطر وإعادة كتابته مباشرة دون أي تحويل. راجع السطر الذي تغيّره لأن OCR قد يخطئ في القراءة، وتذكّر أن الكلمات القديمة تبقى في الصورة تحتها (يعرض المحرر "مغطّى، مع بقاء الأصل تحته").
- ملف PDF موقّع رقميًا. يحذّرك المحرر عند فتح الملف: حفظ أي تغيير يُبطل التوقيع. في عقد موقّع، اطلب من المرسل نسخة مصحَّحة ووقّع تلك.
- الخط لا يحتوي الحرف الذي تحتاجه. غالبًا ما تحتوي ملفات PDF المصدَّرة على الأحرف التي يستخدمها المستند فقط. إذا احتاج تصحيحك إلى حرف جديد، يكتبه المحرر بأقرب خط مطابق ويذكر أي خط. يشرح دليلنا لماذا يتغير الخط عند تعديل PDF هذا بالتفصيل.
- الملف يطلب كلمة مرور. أزل الحماية أولًا بواسطة فتح قفل ملف PDF، إن كان مسموحًا لك.
عدة أخطاء، أو جملة كاملة
يمكنك تصحيح أي عدد من الأسطر قبل التنزيل؛ وتحصي قائمة الصفحات على الجانب التعديلات في كل صفحة. أما الجملة التي تتغير بالكامل فالتحرير ممكن أيضًا، لكن كلما أعدت كتابة نص أكثر ازداد اعتماد النتيجة على الأحرف المتوفرة في خط المستند. وعندما يجب إعادة كتابة قسم كامل، فقد يكون الرجوع إلى المصدر أو التحويل بواسطة PDF إلى Word أسرع.
لأنواع أخرى من التغييرات، مثل التواريخ والأسماء والمبالغ في الفواتير، راجع كيف تغيّر تاريخًا أو مبلغًا في فاتورة PDF. والجولة العامة في المحرر، مع نقل الفقرات وإضافة مربعات نص جديدة، في كيف تعدّل النص في ملف PDF أونلاين.
الخصوصية
يعالج تحرير نص ملف PDF المستند في متصفحك. يُقرأ الملف من جهازك، ويُحرَّر في الذاكرة، ويُحفظ على جهازك، فلا يُرسل عقد أو تقرير سري إلى خادم.
الأسئلة الشائعة
هل سيرى من أرسلت إليه أن الملف عُدِّل؟
لا توجد علامة أو وسم أو علامة مائية ظاهرة، وتبدو الكلمة المصحَّحة كبقية السطر. لكن الملف يُحفظ من جديد فهو ملف جديد، وإذا كان الأصل يحمل توقيعًا رقميًا فلن يعود هذا التوقيع صالحًا.
هل أحتاج إلى Word أو Acrobat أو حساب؟
لا. تحتاج إلى متصفح وملف PDF فقط. تحرير النص على PDF NOVA مجاني ولا يتطلب تسجيلًا.
هل يمكنني تصحيح خطأ إملائي من هاتفي؟
يُفتح المحرر على الهواتف أيضًا، مع مبدّل صفحات فوق الصفحة. تصحيح كلمة واحدة ممكن، لكن شاشة الحاسوب تجعل فحص السطر قبل التنزيل أسهل بكثير.
ماذا لو كان الخطأ في عنوان بخط مختلف؟
لكل فقرة خطها الخاص. انقر على العنوان وصحّحه بالطريقة نفسها؛ وتعرض لوحة الخصائص الخط الأصلي الخاص بالعنوان.


