انتقل إلى المحتوى

تغييرات غير محفوظة

هل تريد حفظ تغييراتك قبل مغادرة هذه الأداة؟

لماذا يتغير الخط عند تعديل ملف PDF؟

وقت القراءة: 5 دقيقة

ظهر النص المعدَّل في PDF بخط مختلف؟ اعرف لماذا تحمل ملفات PDF جزءًا فقط من الخط، وكيف تحافظ على الخط الأصلي، وماذا تفعل عندما ينقص حرف في الخط المضمَّن.

افتح تحرير نص ملف PDF الآن

تغيّر كلمة واحدة في ملف PDF فتعود بخط Arial أو Times، أكبر قليلًا أو أغمق قليلًا من النص حولها. بقية السطر بخط أنيق ذي زخارف، وتصحيحك يبدو ملصقًا. هذه أكثر شكوى شيوعًا من محررات PDF، ولها سبب محدد.

نادرًا ما يحتوي ملف PDF على خطوط كاملة. للحفاظ على صغر الملفات واحترام تراخيص الخطوط، تضمّن معظم البرامج الأحرف التي يستخدمها المستند فعلًا فقط، وهو ما يسمى مجموعة جزئية (subset). فالمحرر الذي لا يستطيع إعادة استخدام ذلك الخط المضمَّن، أو يحتاج إلى حرف لا تحتويه المجموعة، يضطر إلى كتابة نصك بخط آخر. يعيد تحرير نص ملف PDF على PDF NOVA استخدام خط المستند نفسه لكل حرف يملكه، ويكتب الأحرف الناقصة فقط بأقرب خط مطابق يجده، ويخبرك بدقة أي خط استخدم.

لماذا تتغير الخطوط عند تعديل PDF

ثلاثة أشياء تحدث في ملف PDF نموذجي:

  • الخط مجموعة جزئية. إذا لم تظهر كلمة "quince" في قائمة طعام، فقد يكون الحرف "q" غير موجود في الملف أصلًا. اكتبه فلن تجد له شكلًا.
  • الخط غير موجود على حاسوبك. صُنع المستند بخط لم تثبّته أبدًا. فتعود محررات كثيرة إلى خط قياسي مثل Helvetica أو Times، للسطر أو الفقرة كلها.
  • النص مرتب حرفًا بحرف. يُخزَّن الحجم وتباعد الأحرف وتباعد الكلمات والمقياس الأفقي لكل قطعة نص. والمحرر الذي يعيد كتابة السطر بقيمه الافتراضية يغيّرها حتى مع الخط الصحيح.

لذلك فإن "الحفاظ على الخط الأصلي" يعني ثلاثة أشياء: إعادة استخدام الخط المضمَّن حيثما أمكن، وإيجاد أقرب خط حقيقي مطابق لما ينقصه، والحفاظ على حجم النص الأصلي وتباعده.

كيف يختار PDF NOVA خط النص المعدَّل

عندما تغيّر نصًا يمر المحرر على هذه الخيارات بالترتيب:

  1. خط المستند نفسه. إذا كان الخط المضمَّن يحتوي كل حرف في نصك الجديد، يُكتب نصك به حرفًا بحرف. تقع معظم التصحيحات في هذه الحالة، مثل التواريخ والأرقام والأسماء المكونة من أحرف يستخدمها المستند أصلًا.
  2. الخط نفسه من مصدر آخر. إذا نقصت أحرف، يبحث المحرر عن العائلة نفسها: خط PDF قياسي بالاسم نفسه، أو خط رفعته أنت، أو خط من المكتبة بالاسم نفسه أو مصمَّم ليطابقه. يُطابَق Arial مع Arimo، وTimes New Roman مع Tinos، وCourier New مع Cousine، وCalibri مع Carlito، وCambria مع Caladea، وGeorgia مع Gelasio. لهذه الخطوط عروض الأحرف نفسها، فيحتفظ السطر بطوله.
  3. أقرب تصميم متاح. فقط عندما لا يوجد مطابق يلجأ إلى خط مشابه المظهر، وعندها فقط تعرض لوحة الخصائص "أقرب خط متاح".

تبقى الأحرف التي يملكها الخط الأصلي بالخط الأصلي. الأحرف الناقصة وحدها تستخدم المطابق، ويحتفظ المحرر بحجم النص الأصلي وتباعده ولونه في الحالتين.

خطوة بخطوة: تحرير النص مع الحفاظ على الخط الأصلي

  1. افتح تحرير نص ملف PDF واختر ملف PDF.
  2. مع تحديد تحرير النص، انقر على النص الذي تريد تغييره.
  3. اقرأ قسم تنسيق النص في لوحة الخصائص: يبدأ بـ"الخط الأصلي:" والاسم الموجود في الملف.
  4. اكتب تغييرك وراقب لوحة الخصائص. إذا كانت كل الأحرف متوفرة فلا يظهر شيء إضافي. وإذا لم تكن، يسرد سطر مثل "تم الاحتفاظ بالحروف الأصلية؛ الأحرف غير الموجودة في الخط الأصلي (& z) تستخدم Lora." الأحرف الناقصة والخط المستخدم لها.
  5. اختر تنزيل PDF عندما تبدو النتيجة سليمة.
قائمة طعام مفتوحة في تحرير نص ملف PDF مع سطر معدَّل ولوحة الخصائص التي تعرض الخط الأصلي
اسم الطبق المعدَّل مكتوب بالخط المضمَّن في القائمة نفسها؛ وتعرض لوحة الخصائص اسمه
لوحة الخصائص تسرد الأحرف التي ينقصها الخط المضمَّن والخط المستخدم لها
الأحرف الجديدة غير الموجودة في المجموعة الجزئية المضمَّنة تُسرد في لوحة الخصائص مع الخط المستخدم لها

في هذا المثال، خط القائمة هو Lora، وهو موجود أيضًا في مكتبة خطوط PDF NOVA نفسها، فتأتي الأحرف الناقصة من العائلة نفسها. ومع خط تجاري لا يمكن توزيعه، تحصل على الخط المطابق من القائمة أعلاه، أو أقرب تصميم.

ماذا تفعل عندما ينقص حرف

  • أعد الصياغة. يبدو الأمر بسيطًا لكنه يعمل: "and" بدل "&"، أو مرادف، يُبقي كل شيء في الخط المضمَّن.
  • ارفع الخط إن كان عندك. في لوحة الخصائص افتح مكتبة الخطوط واختر رفع خط (TTF أو OTF أو WOFF أو WOFF2، حتى 5 ميغابايت). عليك أن تؤكد أن لديك إذنًا بتضمين الخط في ملفات PDF. يبقى الخط المرفوع على جهازك ويُضمَّن في ملف PDF الذي تنزّله، وسيستخدمه المحرر للأحرف الناقصة من تلك العائلة.
  • اقبل المطابق. في الأزواج المتطابقة العروض مثل Calibri وCarlito، يصعب ملاحظة الفرق بحجم القراءة العادي.

يحتاج الغامق والمائل إلى خط غامق أو مائل حقيقي. لا يزيّف المحرر ذلك بتسميك الأحرف أو إمالتها، لأن هذه الأنماط الاصطناعية لا تُصدَّر. وإذا رفعت خطًا فارفع ملف الغامق أو المائل أيضًا عندما تحتاجه.

الحجم والتباعد وطول السطر

الخطوط نصف المظهر فقط. يقرأ المحرر أيضًا الحجم وتباعد الأحرف وتباعد الكلمات والمقياس الأفقي لكل قطعة نص، وتستخدم الأحرف الجديدة القيم نفسها. وعندما تكون كلمة جديدة أعرض من القديمة تمتص المسافة التي بعدها الفرق، فلا تتحرك بقية السطر ما لم تصبح الفجوة صغيرة جدًا. وإذا غيّرت الحجم أو الخط بنفسك في لوحة الخصائص، يُعاد ترتيب الفقرة بإعداداتك. ويحدد قسم "عندما يكون النص أطول" (تلقائي، ملاءمة، توسيع، التفاف) ما يحدث عندما لا يتسع النص الجديد في مربعه.

بعد التنزيل يقرأ المحرر الملف المحفوظ مرة أخرى. وإذا اختلف النص أو الخط أو الموضع في الملف عمّا رأيته فإنه يخبرك: "قد يختلف ملف PDF المحفوظ عمّا تراه"، متبوعًا بالتفاصيل.

حدود

  • الصفحة الممسوحة ضوئيًا لا تحتوي ملف خط يمكن حفظه: يقدّر المحرر خطًا مطابقًا من الصورة (وقد يعرض خطًا من المكتبة مثل Gelasio)، فالنتيجة قريبة من الأصل وليست الخط الأصلي.
  • يُشكَّل النص العربي كفقرة كاملة، لذا فالتعديل فيه يُعاد ترتيبه من جديد بدل تغيير الحرف وحده: تبقى الفقرة بخطها وحجمها، لكن راجع الأسطر وفواصلها قبل التنزيل.
  • بعض الخطوط لا يمكن قراءتها جيدًا بما يكفي لإعادة كتابة النص بأمان. عندئذ يغطي المحرر النص القديم بدل إزالته ويقول "مغطّى، مع بقاء الأصل تحته" مع السبب. راجع تعديل النص مقابل تغطيته بمربع أبيض.
  • تُرفض الخطوط المرفوعة التي يمنع ترخيصها التضمين، مع رسالة.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخراج الخط من ملف PDF وتثبيته؟

عادة لا. الخط المضمَّن غالبًا مجموعة جزئية فيها بعض الأحرف فقط، وتُرخَّص الخطوط منفصلة عن المستندات التي تستخدمها.

ماذا يفعل "استخدام خطوط PDF القياسية"؟

يحوّل النص المحدد إلى أحد الخطوط المدمجة في كل قارئ PDF (Helvetica أو Times أو Courier). تظهر بالشكل نفسه في كل قارئ، لكن النص لا يستخدم بعدها خط المستند نفسه.

لماذا يبدو نصي المعدَّل مختلفًا قليلًا على الشاشة عنه في الملف المنزَّل؟

الصفحة التي تراها أثناء التحرير معاينة يرسمها متصفحك. الملف المنزَّل هو المعتمد: افتحه في قارئ PDF المعتاد لديك، وإذا اختلف فإن فحص المحرر بعد الحفظ يخبرك أين.

وللتصحيحات اليومية، راجع كيف تصحّح خطأ إملائيًا في ملف PDF دون ملف Word والدليل العام كيف تعدّل النص في ملف PDF أونلاين.